Whitehall Jewellers Holdings Inc., which operates stores under such names as Whitehall and Lundstrom, filed for bankruptcy on Monday, becoming the latest jewelry retailer to seek court protection as the sagging U.S. economy cuts into consumers' discretionary spending.